1.本国语
1.the first language that somebody learns to speak
1.While listening to English one should always avoid trying to translate every word into his native tongue.
听英语时，最好不要将每个词都翻译成母语。
2.Teachers type a message into a computer and the virtual tutor then reads the message out to the pupil in their native tongue.
教师只要在电脑上输入一段信息，这位虚拟的助教就是将它翻译以后，以声音的形式用学生的母语传达给学生。
3.Moreover, the indigenous peoples must be able to use the computer in a native tongue.
另外，还要保证本土居民能够以本地方言来使用计算机。
4.While my mother went out to work, my grandmother, who spoke no English, looked after me, teaching me to speak her native tongue.
那时我妈妈去工作，就让我奶奶来照顾我，她并不会说英语，就教我说她的母语。
5.Go ahead and learn English, but do not be ashamed of your native tongue.
放手去学英语吧，不过不要对自己的本地口音感到不好意思。
6.I used it to translate this message into your native tongue and I also included the english translation as well.
我用它来翻译这个消息到你的母语，我也包括英语翻译也是如此。
7.As English is not my native tongue, I wonder if I have difficulty in building up my career in the U. S.
（由于英语不是我的母语，我怀疑在美国建立事业会遇到困难。）（全文完）
8.However, the realities of building "native tongue" versions of an application are far from ideal.
然而，构建“本地方言”版本的应用程序的情况远远没有这么理想。
9.Seam Remoting offers an API in the browser's native tongue, JavaScript, through which methods on server-side components can be accessed.
SeamRemoting提供了浏览器本地语言JavaScript形式的API，通过这些API服务器端组件上的方法就可以被访问到。
10.I may be perplexing to realize that children find all languages about equally simple to acquire as a native tongue.
让我感到困惑的是孩子觉得所有的语言学起来都像母语那么简单。